Журнал Hit Parader (США) № 329 февраль 1992г. автор: Brian Smith
В рубрике «Застигнутый на сцене»
«У меня с Оззи много общего»
За кулисами царил форменный хаос. Светотехники суетились, озабоченные всеми последними приготовлениями. Звукотехники ругались в свои портативные микрофоны, стараясь выяснить, почему хандрит огромный сценический монитор. Фанаты столпились в ярко освещенном коридоре нервно переговариваясь между собой в ожидании встречи с главным персонажем, неподражаемым Элисом Купером. Сам же Элис не проявлял никаких признаков беспокойства. Наоборот, он тихо сидел в своей гримерке, нарядный во всех своих сценических регалиях, он спокойно просматривал журнал. Конечно, фанаты могли бы получить свою порцию приветствий, а проблемы возникшие на сцене вполне можно было решить – поэтому бессмысленно расстраиваться. В конечном итоге, когда вы гастролируете больше двадцати лет, такие проблемы решаются меньше, чем за один день в офисе мистера Купера.
«На гастролях к подобным вещам привыкаешь», сказал он. «Турне идет своим чередом, в своем ритме, который сторонний наблюдатель не понимает. То, что кажется хаосом, на поверку таковым не является – это лишь толпа талантливых специалистов выполняющих свою работу, они стараются убедиться, что концерт пройдет так, как был запланирован».
Конечно, с момента начала карьеры в 1969, 45-ти летний Купер видел отнюдь не только одни сплошные гримерки, но легенда рок-н-ролла давно не наслаждалась туром, как это происходит сегодня. Когда его новейший альбом, «Hey Stoopid» уже заработал платиновый статус, сам Купер наслаждается каждой секундой своего новейшего успеха. Теперь, освободившийся от алкоголя и наркотиков, старина Элис превратился в одного из рок-мудрецов, парня, в группе которого играют 20-ти летние мальчишки – и потом, на каждом концерте он отжигает на сцене.
«Эти ребята живут словно в сказке», сказал он со смехом. «Я думаю, что при первой встрече некоторые из них смотрели на меня как на старика, и сомневались, смогу ли я угнаться за ними на каждом концерте. Ну, просто поинтересуйтесь у них, кто из нас вылетит первым? Сейчас я в своей лучшей форме, и наслаждаюсь представлением на каждом выступлении».
С учетом исторических концертов, которыми славился Купер в прошлом, когда он заигрывал с театром, помните, в свое время ему отрубали голову на гильотине, вешали и закалывали клинком, в этот раз Элис демонстрирует наказание на сцене. Чтобы группа могла продолжать выступать, ему пришлось представить более скромное сценическое шоу, но, несмотря на это мировое турне Элиса Купера образца 1991 года продолжат оставаться одним из самых скандальных, и развлекательных спектаклей в рок-истории.
«У меня в голове не укладывается, насколько же сейчас накладно гастролировать», сказал он. «Едва ли я смог бы сейчас провести турне масштабов туров «Billion Dollar Babies» или «Welcome To My Nightmare», в свое время это обходилось мне по 500000$. Сейчас проведение подобного тура стоило бы мне около пяти миллионов. Но мы продолжаем радовать публику самым лучшим сценическим представлением. Наше шоу могло бы конкурировать с любой группой или артистом. В этом году мы уже выступали с такими группами, как Judas Priest и Dangerous Toys, и я могу сказать только одно – никто не остается равнодушен к Элису Куперу».
Когда в концертной программе такая куперовская классика как «School’s Out» и «I’m Eighteen» смешивается с такими новыми фаворитами, как «Hey Stoopid», Купер доказал себе, что он вечен. Наверное, в плане долгожительства на сцене, и особенно в металле, с Купером может потягаться только Оззи Осборн.
«Думаю, у нас с Оззи есть много общего», заявил Купер. «Мы начали свой путь примерно в одно время, мы оба победили в личных и профессиональных битвах. Приятно, что на сцене появляются молодые группы и равняются на таких музыкантов, как мы, а также говорят о том, что мы являемся для них вдохновением. Но мне лично наплевать кто они, кто бы они ни были, наплевать как они нашу работу на сцене оценивают. Стоит им только приблизиться ко мне на этом турне, мы сметем их со сцены!».
Перевод – Дмитрий Doomwatcher Бравый 1.07.15
